いやー、複雑な人多数な予感のする話題が出てきましたね(笑)

あの大ヒット映画

君の名は

ハリウッドで実写化ですよ。

期待半分、嫌な予感半分(;”∀”)

なぜなら皆さん、数々の成功作の陰に隠れている

ハリウッドの駄作達を見たことありますか?

そんな歴代先輩たちをちょっとだけ紹介したいとおもいます。

といっても、実写化に途中から絶望したので

それほど多くないですが(笑)

それと気になるのは

君の名はの英題ですね。

アニメ版はアメリカで公開したときは

『Your Name』

だったわけですが。

今回もそれでいくのか?

それとも何か違う題名にするんでしょうか?

過去の違う邦題→英題の作品を見てみましょう。

スポンサードリンク

アニメで一番悪名が高い英題がこれ

「WARRIORS OF THE WIND」

さてなんでしょう??

国民的なアニメなんですが

風の谷のナウシカですね。

ナウシカと谷はどっかいっちゃいました(笑)

次はこれ

Case Closed -One Truth Prevails』(事件解決 -真実はいつも一つ)

あ、セリフでばれますね

じっちゃんの名に懸けて!ではなくて

名探偵コナンのほうです(笑)

こんな感じで微妙に違うものに変更されたり

全く違った名前に変わったものもあります。

めぞん一刻のフランス語版

に至っては「Juliette, Je t’aime」

ジュリエット愛してるというタイトル。

もはや誰が誰だが・・・

でもハリウッド版になると当然

瀧も三葉も名前変わるんだろうなぁ・・

マイケルとキャシーに変わってたらいやだなぁ(笑)

まぁ80%以上の確率で『YourName』だとは

おもいますが。。。続報を楽しみにしましょう。

スポンサードリンク

実写化して失敗の作品たち。だからやめとけと言ったのだ(笑)

人気漫画、アニメだから面白そうだぜ!と思って

借りて後悔した作品

いきなり横綱投入します。

実写版北斗の拳

シンを倒すところまでの作品なんですが

とりあえず北斗百裂拳をご覧いただこう。

だから超人物はやめとけとあれほど・・・・

95年くらいの作品だったと思うのでCGとかもショボい(笑)
よく頑張ったとはおもいますがこれで北斗の拳といわれたら

ファンは悲しむな(笑)

そしてCGを駆使してもダメなものはダメ!な近年の豪傑!

実写版『ドラゴンボールエボリューション』

こちらは記憶に新しい人もいるのではないでしょうか?

いや、がんばってるんですよ?でもどうしても

ドラゴンボールとしてみてしまうのがファンの心理。

だめだぁあっぁこれは笑い

鳥山明先生も『たぶんダメだろうな』と予想していたら本当にダメだった某国の実写映画と大違い

と評する会心の駄作。

ちなみにこのドラゴンボールも北斗の拳も

ハリウッドだ(笑)

うーん不安だなぁ…(笑)

君の名は!JJエイブラムスの手腕が問われますぞ!

 

・・・・でも別物としてみたほうが楽しめるんだろうな(笑)

最後までご覧いただきありがとうございます!
ハリウッド版『君の名は』大いに期待しましょう(笑)